1 00:00:01,800 --> 00:00:06,078 Je ne suis pas malade, mais je ne vais pas bien 2 00:00:06,120 --> 00:00:09,556 3 00:00:09,600 --> 00:00:14,117 4 00:00:18,880 --> 00:00:19,950 MARQUE : Hmm. 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,436 Vous n'en avez pas un qui dit simplement, "Tu as 40 ans" ? 6 00:00:23,480 --> 00:00:27,612 Euh... nous avons "La vie commence à 40 ans". ou "40 aujourd'hui". 7 00:00:27,637 --> 00:00:30,465 Non, j'en veux un qui lit... 8 00:00:30,520 --> 00:00:34,150 ... "Jérémie, tu as 40 ans." 9 00:00:34,200 --> 00:00:35,349 Avez-vous besoin de « vieux » ? 10 00:00:35,400 --> 00:00:36,631 Je pense que cela complète bien le tout. 11 00:00:36,656 --> 00:00:40,231 Je vais faire en sorte que Jeremy avoir 40 ans, que cela lui plaise ou non. 12 00:00:40,256 --> 00:00:41,927 - Avez-vous un fax ? - Un fax ? 13 00:00:41,952 --> 00:00:45,395 Je sais. Volontairement pervers, mais j'essaye entrer en contact avec quelqu'un 14 00:00:45,440 --> 00:00:48,512 qui, pour quelque raison que ce soit, je ne répondrai pas à mes appels. 15 00:00:48,560 --> 00:00:52,030 Mais je ne suis pas un bizarre. Ce n'est pas inquiétant. 16 00:00:52,080 --> 00:00:55,436 C'est bien de lui faire savoir que ce n'est pas inquiétant. Il ne peut plus s'inquiéter maintenant. 17 00:00:56,880 --> 00:00:59,474 MARK : Je me trompe. April ne m'appellera jamais. 18 00:00:59,520 --> 00:01:02,876 Waouh ! Trois nuits en déplacement, bien sûr. 19 00:01:02,920 --> 00:01:04,035 C'est majeur, hein ? 20 00:01:04,080 --> 00:01:07,118 Parfait. Tellement fatigué, tellement fatigué. 21 00:01:07,160 --> 00:01:10,660 Je dois... manger... du pain grillé. 22 00:01:11,240 --> 00:01:12,878 Je te verrai, Mark. 23 00:01:12,920 --> 00:01:14,797 MARK : Bien bien sûr elle ne m'appellera pas. 24 00:01:14,840 --> 00:01:16,956 J'ai commis l'erreur fatale de lui permettre de me connaître. 25 00:01:17,000 --> 00:01:19,116 - Ça va ? - Je vais bien. 26 00:01:19,160 --> 00:01:23,836 Je pense que je pourrais bientôt mourir, mais je vais bien. Une consommation de drogue de trois jours. 27 00:01:23,880 --> 00:01:26,679 Ooh, ton préféré ! Célébration pour le garçon d'anniversaire ? 28 00:01:26,720 --> 00:01:28,119 Vous n'organisez pas de fête ou quoi que ce soit, es-tu ? 29 00:01:28,160 --> 00:01:29,275 Non, mon pote. 30 00:01:29,320 --> 00:01:30,913 Parce que je ne veux absolument pas de fête. 31 00:01:30,960 --> 00:01:33,873 Eh bien, je n'en prévois certainement pas, alors détends-toi. Tu vas 32 00:01:33,920 --> 00:01:36,673 faire une fête inoubliable, mon ami âgé. 33 00:01:36,720 --> 00:01:39,553 Bien, parce que je l'ai dit à Joe J'aurai 39 ans demain. 34 00:01:39,600 --> 00:01:41,477 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 35 00:01:41,520 --> 00:01:46,276 40 c'est fondamentalement 50, et 50 c'est mort, alors que 39 équivaut à 35. 36 00:01:46,320 --> 00:01:48,596 35 fait pratiquement 30, 30 fait 20. Vous savez ? 37 00:01:48,640 --> 00:01:49,835 Pas entièrement. 38 00:01:49,880 --> 00:01:51,234 Il aura 30 ans l'année prochaine. 39 00:01:51,280 --> 00:01:54,272 Pendant quelques mois, en théorie, nous pouvons avoir la trentaine ensemble. 40 00:01:54,320 --> 00:01:56,630 - Je pense que je vois. - 29, 40, non. 41 00:01:56,680 --> 00:01:58,990 29, 39, d'accord. 42 00:01:59,040 --> 00:02:02,618 31, 42, non. 16, 26, mieux. 43 00:02:02,643 --> 00:02:04,586 Tu dis juste des chiffres maintenant, Jeremy. 44 00:02:04,611 --> 00:02:07,153 Bien, je vais en avoir le plus putain de déjeuner horriblement sain 45 00:02:07,200 --> 00:02:10,477 et ensuite faire un sit-up et peut-être une pompe. 46 00:02:10,520 --> 00:02:13,592 Oh, un sandwich aux pousses ! Êtes-vous en bonne santé ? 47 00:02:13,640 --> 00:02:15,790 - J'ai besoin de vitamines. - Pourquoi? 48 00:02:15,840 --> 00:02:18,958 Je dois essayer de suivre Joe. Il est tellement plein de vie. 49 00:02:19,000 --> 00:02:22,072 Est-ce que c'est le sien ? La Fontaine Dorée ? 50 00:02:22,120 --> 00:02:24,191 Non, c'est le mien. Il s'agit des propriétés bénéfiques 51 00:02:24,240 --> 00:02:27,312 du produit le plus magnifique de notre corps - la boisson vitaminée humaine. 52 00:02:27,360 --> 00:02:29,954 - Pisse. - L'urine regorge de nutriments. 53 00:02:30,000 --> 00:02:33,118 Que ton corps était trop stupide pour être extrait au premier moment de la demande. 54 00:02:33,160 --> 00:02:35,674 Pourquoi le peuple Uchamojo vit-il jusqu'à 100 ans, Marc ? 55 00:02:35,720 --> 00:02:38,314 Je ne sais pas, Jérémie, parce que tu viens de les inventer ? 56 00:02:38,360 --> 00:02:41,796 Parce qu'ils prennent le vaccin original, la batterie aqueuse, le jaune doux. 57 00:02:41,840 --> 00:02:47,518 Boire sa propre pisse - le doré fontaine. Allez, Jez, quelle est la prochaine étape ? 58 00:02:47,560 --> 00:02:49,269 - La chocolaterie ? - Non! 59 00:02:49,294 --> 00:02:51,472 Pas la chocolaterie. C'est horrible. 60 00:02:51,497 --> 00:02:54,596 Il a le livre, mais il ne l'aurait jamais fait en fait... pouah ! Oh, mon Dieu ! 61 00:02:54,640 --> 00:02:58,037 - Tu ne le gardes pas au frigo ? - Meilleur servi frais. 62 00:02:58,062 --> 00:03:00,870 - Je dois aller travailler. - Je pensais que tu étais en congé aujourd'hui. 63 00:03:00,920 --> 00:03:03,833 Réunion d'urgence, projet spécial ou quelque chose comme ça. 64 00:03:03,880 --> 00:03:05,598 Johnson semblait très enthousiasmé. 65 00:03:05,640 --> 00:03:10,840 Oh, pas avec un sandwich ! Pas comme votre boisson ! 66 00:03:10,880 --> 00:03:14,111 (SLURPS) Soyez silencieux à votre retour. 67 00:03:14,160 --> 00:03:16,071 je vais m'en sortir et dormir pendant 100 ans. 68 00:03:16,120 --> 00:03:19,670 Bien. Au revoir, Rip Van Wankle. (RIRES) 69 00:03:19,720 --> 00:03:24,271 Je suis gaspillé avec lui. je devrais vivre avec Graham Norton et Dorothy Parker. 70 00:03:26,040 --> 00:03:28,873 Salut, Alan. Quoi de neuf, capitaine ? C'est quoi le maigre sur la drogue ? 71 00:03:28,920 --> 00:03:30,638 Bonjour, M. Corrigan. 72 00:03:30,680 --> 00:03:33,991 Monsieur... Corrigan ? Est-ce que je sens le lubrifiant d'entreprise ? 73 00:03:34,040 --> 00:03:38,637 Suis-je sur le point de me faire baiser sur le plan organisationnel ? C'est Baker du régional ? 74 00:03:38,680 --> 00:03:40,239 Qu'est-ce que c'est, Alan ? 75 00:03:40,280 --> 00:03:42,715 Je suis désolé, Marc. Vous venez d'entrer nu dans l'arène. 76 00:03:42,760 --> 00:03:46,754 En quelques secondes, des bêtes sauvages vont voler vers vos zones délicates et 77 00:03:46,800 --> 00:03:48,996 - te déchirer en lambeaux. - C'est à propos des marqueurs permanents ? 78 00:03:49,040 --> 00:03:52,158 - Hmm? - Parce que j'en avais besoin à la maison pour des projets. 79 00:03:52,200 --> 00:03:55,431 Ah, désolé, mon pote. Tu es en train de te faire foutre, Mark. 80 00:03:55,480 --> 00:03:59,075 Tu te fais baiser par un mât de drapeau dans ton tout petit vagin. 81 00:03:59,120 --> 00:04:00,315 - Jeff ?! - Ouais, j'avais 82 00:04:00,360 --> 00:04:02,192 - une fouille dans mon ancien carnet d'adresses. - je suis dedans 83 00:04:02,240 --> 00:04:03,878 - et tu es dehors. - Quoi? Mais... 84 00:04:03,920 --> 00:04:06,514 - tu ne peux rien faire ? - Je suis désolé, Mark. Vous êtes contaminé. 85 00:04:06,560 --> 00:04:09,029 Tu es l'astronaute atteint de typhoïde et je vais rester bien en retrait 86 00:04:09,080 --> 00:04:10,354 pendant que vous êtes viré du sas. 87 00:04:10,400 --> 00:04:13,153 Non, Alan. Souviens-toi de tous les bons moments, Alan. 88 00:04:13,200 --> 00:04:16,192 ALAN : Donc, M. Corrigan, il a été apporté à notre attention que vous avez certifié 89 00:04:16,240 --> 00:04:18,277 un prêt à un de vos amis, 90 00:04:18,320 --> 00:04:21,676 cocher les cases de certification sans vérification adéquate des documents. 91 00:04:21,720 --> 00:04:23,472 Il s'agit d'une négligence grave et 92 00:04:23,520 --> 00:04:25,511 - nous vous renvoyons immédiatement. - Je suis désolé, 93 00:04:25,560 --> 00:04:29,918 - de quel prêt s'agissait-il ? - Euh, à M. Usborne, Jeremy. 94 00:04:29,960 --> 00:04:32,429 - Cela a été révélé suite à une plainte. - Quelle plainte ? 95 00:04:32,480 --> 00:04:34,073 - Qui s'est plaint ? - Eh bien, M. Usborne 96 00:04:34,120 --> 00:04:35,190 a été en contact pour dire 97 00:04:35,240 --> 00:04:37,595 qu'il croit que l'octroi de ce prêt qui lui est accordé 98 00:04:37,640 --> 00:04:40,996 était, euh, "disproportionné avec le juste fonctionnement de l'univers". 99 00:04:41,040 --> 00:04:43,680 Il ne souhaite pas être responsable d'une autre Grèce 100 00:04:43,720 --> 00:04:46,792 et il invoque une incapacité mentale en raison de l'influence d'Internet 101 00:04:46,840 --> 00:04:49,798 réduire sa capacité d'attention contre sa propre volonté. 102 00:04:49,840 --> 00:04:51,717 Mais je peux récupérer l'argent. Je le connais. 103 00:04:51,760 --> 00:04:55,515 Je peux le récupérer. Je vais confiture un stylo-bille dans ses yeux et traînez-le ici aujourd'hui. 104 00:04:55,560 --> 00:04:58,029 C'est peut-être votre façon de fonctionner, Monsieur Corrigan, 105 00:04:58,080 --> 00:04:59,957 - mais ce n'est certainement pas le nôtre. - Shafted par 106 00:05:00,000 --> 00:05:02,833 - un accro à la pisse. - J'ai vidé ton bureau, mon pote. 107 00:05:02,880 --> 00:05:07,220 - Vos lingettes humides et votre Mega Puzzler. - Je suis mis à sécher, je suis du linge humain. 108 00:05:07,245 --> 00:05:11,431 Pouah, Jeff, Jerry et Johnson, une trilogie de merdes. 109 00:05:12,880 --> 00:05:15,599 Jérémie... Jérémie ! 110 00:05:15,640 --> 00:05:17,995 Marque! J'essaie de dormir. 111 00:05:18,040 --> 00:05:21,749 Je voulais juste te faire savoir ça Je vais maintenant te frapper sur le nez. 112 00:05:21,800 --> 00:05:24,110 Quoi? ...Aïe ! Putain ! 113 00:05:24,160 --> 00:05:27,118 Nous ne frappons pas. C'est la règle ! Ou est-ce qu'on atteint comment ? 114 00:05:28,560 --> 00:05:32,872 MARK : Marron froid, pas de travail, pas de femme, pas de confiture, juste 115 00:05:32,920 --> 00:05:34,911 - brun froid. - JEZ : OK, 116 00:05:34,960 --> 00:05:38,032 Je l'ai racheté, il m'a labouré le visage, nous sommes égaux. 117 00:05:38,080 --> 00:05:40,959 Oh, pas encore avec le traitement silencieux. 118 00:05:41,000 --> 00:05:44,152 - Bon sang ! - J'adore le traitement silencieux. 119 00:05:44,200 --> 00:05:46,145 - Le mur froid et imperméable. 120 00:05:46,170 --> 00:05:47,513 Je ne voulais pas que tu sois viré, 121 00:05:47,538 --> 00:05:49,576 Je voulais juste mon extorsion paiements radiés. 122 00:05:49,601 --> 00:05:52,546 C'est toi qui m'as vendu le prêt écrasant la balle en premier lieu. 123 00:05:52,571 --> 00:05:54,553 Vous l'avez commencé. Hmm? Hein ? 124 00:05:54,578 --> 00:05:58,639 Il ne m'attire pas comme ça avec un argument charmant et sauvage. 125 00:05:58,680 --> 00:06:01,320 - Allez, parlons-en. - Attrayant, mais pas de dés. 126 00:06:01,360 --> 00:06:04,159 Oh, c'est insupportable. je vais fais-le sortir et se battre comme un homme, 127 00:06:04,200 --> 00:06:06,840 poussez-le jusqu'au point de rupture. Puis-je avoir un peu de ton lait ? 128 00:06:06,880 --> 00:06:10,350 - Il ne le ferait pas. Pas mon adorable lait blanc. - Hum ? 129 00:06:10,400 --> 00:06:11,470 Je prends cela pour un oui. 130 00:06:13,680 --> 00:06:15,398 Dis quand tu veux que j'arrête. 131 00:06:16,840 --> 00:06:19,070 Il me traite. 132 00:06:19,120 --> 00:06:22,351 - Non ? Je vais le remplir tout de suite, alors. - Il a les mains dessus 133 00:06:22,400 --> 00:06:26,155 - mes mamelles et il me traite réellement. - Je vais juste me débarrasser de ça. 134 00:06:27,480 --> 00:06:30,233 Oups ! Excuses. Je vais juste ranger ça. 135 00:06:33,640 --> 00:06:37,235 Je prévaudrai. Il ne peut pas me faire de mal avec son blitz Rice Krispie. 136 00:06:37,280 --> 00:06:39,078 Londres peut le prendre. 137 00:06:39,120 --> 00:06:41,475 Que vais-je faire maintenant, couvre-le de lait et 138 00:06:41,520 --> 00:06:42,840 - commencer à le lécher ? - (SONnettes) 139 00:06:42,880 --> 00:06:44,234 Je ne vais pas le lécher. 140 00:06:44,280 --> 00:06:46,510 - (CARILLONS DE TÉLÉPHONE) - MARQUE : Avril ! 141 00:06:46,560 --> 00:06:49,200 Dieu aime le fax et toutes les vieilles méthodes. 142 00:06:50,200 --> 00:06:53,830 J'ai besoin d'un peu d'espace libre. Molly. 143 00:06:53,880 --> 00:06:55,314 C'est une bête, mon pote. 144 00:06:55,360 --> 00:06:58,637 Marmite dans la marge. C'est une salope. 145 00:06:58,680 --> 00:07:00,114 Mon gel douche à la menthe poivrée 146 00:07:00,160 --> 00:07:02,834 juste allongé sur son putain de côté, suintant. De quoi s'agit-il ? 147 00:07:02,880 --> 00:07:04,598 Je ne peux pas vivre comme ça. 148 00:07:04,640 --> 00:07:07,075 Il n'a jamais senti la menthe poivrée. 149 00:07:07,120 --> 00:07:09,589 - Est-ce que tu vas bien ? - Ouais, très bien, épuisé. 150 00:07:09,640 --> 00:07:12,553 Cintreuse de trois jours et puis Mark a été viré à cause de moi 151 00:07:12,600 --> 00:07:14,398 et je ne pouvais pas dormir à cause de la culpabilité. 152 00:07:14,440 --> 00:07:17,114 - Ouais. - Et maintenant, il ne me parle plus. 153 00:07:17,160 --> 00:07:19,151 Elle empile ses chaussettes sales dans le panier 154 00:07:19,200 --> 00:07:21,794 même si ça déborde déjà et je suis comme, 155 00:07:21,840 --> 00:07:24,593 "Quoi, tu penses que ça va les manger comme le putain de Cookie Monster, mon amour ?" 156 00:07:24,640 --> 00:07:27,393 Chut, Hans, Je vole pour penser à moi. 157 00:07:27,440 --> 00:07:28,919 Attendez. 158 00:07:28,960 --> 00:07:33,158 Mark, tu as pissé dans ma pisse ? Parce que cette pisse a l'air drôle. 159 00:07:33,200 --> 00:07:35,794 Ça ne me dérange pas de boire ma pisse mais ta pisse, 160 00:07:35,840 --> 00:07:37,911 - c'est dépassé. - MARC : Je comprends. 161 00:07:37,960 --> 00:07:40,031 Eh bien, merci d'avoir appelé. 162 00:07:40,080 --> 00:07:41,275 Au revoir, avril. 163 00:07:41,320 --> 00:07:43,516 - (la télévision est allumée) -JEZ : Tu vas bien, mon pote ? 164 00:07:43,560 --> 00:07:47,269 Super Hans, veux-tu s'il te plaît informez votre ami, spécimen A, 165 00:07:47,320 --> 00:07:50,119 - que je ne lui parle pas. - Oh, mon pote, pas maintenant. 166 00:07:51,160 --> 00:07:53,037 C'est Molly. Je suis en putain de morceaux. 167 00:07:53,080 --> 00:07:57,631 Eh bien, pareil. Avril est revenu à son mari pour de bon. 168 00:07:57,680 --> 00:07:59,910 C'est fini. Tout est fini. 169 00:07:59,960 --> 00:08:04,158 Je suis désolé, Marc. Je suis désolé pour ta vie est ruiné et c'est en partie de ma faute. 170 00:08:04,200 --> 00:08:08,114 Y a-t-il un bourdonnement, un irritant, une sorte de bourdonnement de trahison ? 171 00:08:08,160 --> 00:08:09,912 Oh mon Dieu, ne sois pas si connard ! 172 00:08:09,960 --> 00:08:13,157 Il voulait que son prêt soit annulé et bien, il a réussi. 173 00:08:13,200 --> 00:08:14,998 JEZ : Oui ! Désolé. 174 00:08:15,040 --> 00:08:17,680 Mais il a perdu un ami dans la foulée. 175 00:08:17,720 --> 00:08:19,950 Les Enders de Molly, je m'appelle Corrie, Corrie jusqu'à ma mort. 176 00:08:20,000 --> 00:08:21,957 C'est un signe, non ? Tu dois choisir. 177 00:08:22,000 --> 00:08:24,992 - Vous ne pouvez pas être City et United, n'est-ce pas ? - Écoute, Hans, tu peux te taire ? 178 00:08:25,040 --> 00:08:29,238 Parce qu'au moment où nous parlons, l'amour de ma vie achète des billets de croisière avec son mari 179 00:08:29,280 --> 00:08:32,796 dans la rue principale avec l'intention de naviguer pour toujours 180 00:08:32,840 --> 00:08:36,515 et j'aimerais beaucoup m'asseoir ici et regardez une émission de téléréalité sur l'immobilier 181 00:08:36,560 --> 00:08:38,631 - pendant qu'elle le fait. - Écoute, mon pote, 182 00:08:38,680 --> 00:08:40,876 Je ne peux pas te laisser rester assis là vous sentir désolé pour vous-même. 183 00:08:40,920 --> 00:08:42,718 Allons l'arrêter. 184 00:08:42,760 --> 00:08:45,320 Si je voulais l'arrêter, la dernière personne à qui je demanderais de l'aide 185 00:08:45,360 --> 00:08:49,035 est le plus irréfléchi, le plus égoïste, idiot vénal que j'ai jamais rencontré dans ma vie. 186 00:08:49,080 --> 00:08:50,673 Il me parle ? Je gagne ?! 187 00:08:51,720 --> 00:08:54,280 Marc, je vais t'aider sauvez la situation avec April. 188 00:08:54,320 --> 00:08:55,515 Je vais être ton majordome d'amour. 189 00:08:55,560 --> 00:08:59,918 Allez, faisons au moins 90 et espionnons au cas où il y a quelque chose à faire, ouais ? 190 00:08:59,960 --> 00:09:04,158 Hmm. Je suppose que ça pourrait être mieux que d'avoir un CW et un Cornetto.. 191 00:09:05,600 --> 00:09:07,193 D'ailleurs, je ne t'ai pas pardonné. 192 00:09:07,240 --> 00:09:09,390 Je sais, tu n'es pas obligé de me le dire après chaque phrase. 193 00:09:09,440 --> 00:09:10,953 - Je voulais juste être clair. - C'est clair. 194 00:09:11,000 --> 00:09:12,513 - Bien. - Tu dois juste être prêt, Mark, 195 00:09:12,560 --> 00:09:15,120 prête à avoir April seule et dis-lui ce que tu ressens. 196 00:09:15,160 --> 00:09:20,519 Ouais, l'amour est dur, mec, putain de dur, ne fonctionne pas, casse. 197 00:09:20,560 --> 00:09:22,631 Mais tu dois essayer, hein ? 198 00:09:22,680 --> 00:09:24,478 Norwich ne gagnera jamais la ligue. 199 00:09:24,520 --> 00:09:26,875 mais ils reviennent toujours chaque semaine, n'est-ce pas, les connards ? 200 00:09:26,920 --> 00:09:31,312 Si tu veux, je pourrais essayer d'y entrer, remuez un peu le vieux coq. 201 00:09:31,360 --> 00:09:32,589 - Comme dans ? - Je ne sais pas, 202 00:09:32,640 --> 00:09:36,395 peut-être essayer de faire Angus tombe amoureux de moi, baise-le s'il le faut. 203 00:09:36,440 --> 00:09:39,478 Pourquoi chaque solution que vous proposez impliquer de baiser quelqu'un ? 204 00:09:39,520 --> 00:09:40,794 - C'est juste une idée. - Pensez-vous 205 00:09:40,840 --> 00:09:43,992 ils s'assoient au Cabinet, parlant d'envoyer Philip Hammond 206 00:09:44,040 --> 00:09:47,749 je suis là pour baiser Hollande faire le tri dans l'euro ? 207 00:09:47,800 --> 00:09:50,189 Oh, Godley et Creme, ils sont en mouvement. 208 00:09:50,240 --> 00:09:52,470 JEZ : Oh ! Le langage corporel n’a pas l’air génial. 209 00:09:52,520 --> 00:09:54,352 Cela a l'air un peu irritable. 210 00:09:54,400 --> 00:09:55,959 HANS : Oui... JEZ : Il est parti. 211 00:09:56,000 --> 00:10:00,198 Heure de fermeture du saloon de la dernière chance, Mark, il est temps de prendre vos noix et de faire des folies. 212 00:10:00,240 --> 00:10:01,230 - Ouais? - Ouais. 213 00:10:01,280 --> 00:10:04,272 - Oh, putain ! Je vais faire quelque chose. - Soyez le canari. 214 00:10:04,320 --> 00:10:06,880 - Putain de Delia. - Je ne sais pas ce que tu veux dire. 215 00:10:06,920 --> 00:10:07,955 Vas-y, ma fille. 216 00:10:08,000 --> 00:10:09,752 Cela ne veut toujours pas dire que je t'ai pardonné. 217 00:10:09,800 --> 00:10:12,952 HANS : Ahh ! Il est tellement foutu. 218 00:10:13,000 --> 00:10:14,354 MARC : Avril ! 219 00:10:14,400 --> 00:10:17,518 Marque? Que faites-vous ici? 220 00:10:17,560 --> 00:10:19,119 Je viens de te croiser. 221 00:10:19,160 --> 00:10:21,276 Eh bien, non, tu as juste couru partout le coin après moi. 222 00:10:21,320 --> 00:10:23,789 Non, c'est vrai, je veux dire, j'ai juste... 223 00:10:23,840 --> 00:10:27,470 Écoute, pourrions-nous prendre un café pendant cinq minutes ? 224 00:10:27,520 --> 00:10:29,318 J'ai quelques choses à dire. 225 00:10:31,640 --> 00:10:36,111 J'ai le café, ne tenez pas compte du prix, le prix du café n'a pas d'importance. 226 00:10:36,160 --> 00:10:37,753 - Merci, Marc. - Pas grave. 227 00:10:37,800 --> 00:10:39,473 Je veux dire, Dieu sait comment ils peuvent facturer tellement. 228 00:10:39,520 --> 00:10:41,238 Ils ne le dépensent certainement pas sur les abat-jour. 229 00:10:41,280 --> 00:10:43,590 Bonjour papa, tu vis en moi maintenant, n'est-ce pas ? 230 00:10:43,640 --> 00:10:45,119 Ouais, donc le vol est à minuit. 231 00:10:45,160 --> 00:10:49,393 À Athènes. Euh, le ferry part demain, toutes les îles sauf Corfou. 232 00:10:49,440 --> 00:10:51,590 Oh, pas Corfou, pourquoi pas Corfou ? 233 00:10:51,640 --> 00:10:53,278 Demanda-t-il innocemment. 234 00:10:53,320 --> 00:10:55,118 Parce que c'est là qu'Angus a eu sa liaison. 235 00:10:55,160 --> 00:10:58,118 Oh, bien sûr, désolé, j'avais oublié. 236 00:10:58,160 --> 00:11:00,629 Désolé de remonter tout ça encore, tout le ressentiment. 237 00:11:00,680 --> 00:11:03,194 - Désolé. Idiot! - C'est bon. 238 00:11:03,240 --> 00:11:06,198 Quoi qu'il en soit, ce que je voulais dire, juste avant de partir, 239 00:11:06,240 --> 00:11:10,438 et si tu veux que j'arrête, dis juste, mais... 240 00:11:10,480 --> 00:11:12,039 Ouais, je... 241 00:11:12,080 --> 00:11:19,111 En gros, je pense que tu es juste si drôle et intelligent et brillant 242 00:11:19,160 --> 00:11:22,232 et je suis vraiment désolé si cela rend les choses difficiles, 243 00:11:22,280 --> 00:11:27,719 mais je pense que c'est juste que tu le fasses sais que je pense que nous serions bien ensemble. 244 00:11:27,760 --> 00:11:33,950 Je veux dire, je sais que je ne suis pas parfait. En fait, je ne suis probablement même pas dans la moyenne. 245 00:11:34,000 --> 00:11:37,675 Je suis une pomme de terre difforme, un bizarre. 246 00:11:37,720 --> 00:11:39,199 N'hésitez pas à être en désaccord, April. 247 00:11:39,240 --> 00:11:43,199 Je suis mesquin et je ne fais vraiment que comme entendre parler des vacances des autres 248 00:11:43,240 --> 00:11:46,392 quand ils ont été désastreux, mais je... 249 00:11:47,600 --> 00:11:49,591 ... Je t'aime vraiment, vraiment. 250 00:11:50,640 --> 00:11:53,075 En fait, en toute honnêteté, je... 251 00:11:54,920 --> 00:11:56,797 Je t'aime. 252 00:11:56,840 --> 00:12:01,391 Ecoute, c'était vraiment bizarre la dernière fois nous nous sommes vus - 253 00:12:01,440 --> 00:12:04,432 tu enterres ta femme dans un trou à couilles. 254 00:12:04,480 --> 00:12:09,395 Ex-femme, et plus cachée que enterrée, mais point pris. 255 00:12:09,440 --> 00:12:12,034 La vérité c'est que j'ai... j'ai des sentiments... 256 00:12:12,080 --> 00:12:13,275 Sentiments ! 257 00:12:13,320 --> 00:12:15,072 ...et tout n'a pas été facile avec Angus. 258 00:12:15,120 --> 00:12:18,590 J'ai juste eu une mini dispute parce qu'il ne voulait pas dépenser 300 £ de plus 259 00:12:18,640 --> 00:12:19,960 sur une cabine avec hublot. 260 00:12:20,000 --> 00:12:22,230 Si tu vas être sur un bateau pendant trois mois, tu veux un hublot. 261 00:12:22,280 --> 00:12:24,157 - Bien sûr que tu le fais. Hein! Qui ne le ferait pas ? - (CARILLONS DE TÉLÉPHONE) 262 00:12:24,200 --> 00:12:29,400 300 livres ont été sorties du porthoie. C'est la bonne décision, Angus. 263 00:12:29,440 --> 00:12:30,953 Waouh ! 264 00:12:31,000 --> 00:12:33,071 D'accord, wow. 265 00:12:33,120 --> 00:12:36,078 - Quoi? - C'est Angus, il a réfléchi, 266 00:12:36,120 --> 00:12:38,316 et il n'est pas sûr nous devrions faire cette croisière. 267 00:12:38,360 --> 00:12:40,431 Oh. Oh, c'est vrai. 268 00:12:40,480 --> 00:12:43,472 Fleurir le front, froncer le front pour cacher le sourire. 269 00:12:43,520 --> 00:12:46,160 Apparemment, maintenant il veut aller à Ibiza... 270 00:12:46,200 --> 00:12:47,190 seul. 271 00:12:47,240 --> 00:12:49,277 - Seul ? - "À bientôt. 272 00:12:49,320 --> 00:12:52,153 » « Fais ce que tu veux, putain. Au revoir." - Nous avons gagné. 273 00:12:52,200 --> 00:12:56,558 C'est comme si j'étais Napoléon envahissant Moscou Moscou et le tsar est parti à Ibiza ! 274 00:12:56,600 --> 00:12:59,718 J'ai conquis toute la Russie. Je suis seulement parti et j'ai gagné. 275 00:13:01,280 --> 00:13:06,400 - Mark, comment ça va, espèce de joli pourri ? - Tout s'annonce rose. 276 00:13:06,440 --> 00:13:09,398 April et moi venons de prendre un café trop cher et je l'ai fait dans les toilettes. 277 00:13:09,440 --> 00:13:11,477 - Excellent. - April adore le faire dans les toilettes. 278 00:13:11,520 --> 00:13:15,309 En fait, 100% du temps nous l'avons fait, nous l'avons fait dans les toilettes. 279 00:13:15,360 --> 00:13:17,556 - J'ai hâte de le faire dans un lit. - Ce sera incroyable. 280 00:13:17,600 --> 00:13:21,833 Mais la grande nouvelle c'est qu'Angus a envoyé un texto pour dire qu'il est foutu à Ibiza, 281 00:13:21,880 --> 00:13:26,795 de tous les lieux, laissant la côte libre pour que je parte en croisière avec sa femme. 282 00:13:26,840 --> 00:13:28,194 Moi et April, April et moi ! 283 00:13:28,240 --> 00:13:32,757 Mec, c'est tellement génial. je suis vraiment heureux pour toi. Vous méritez ça. 284 00:13:32,800 --> 00:13:33,870 Écoute, je voulais juste dire, 285 00:13:33,920 --> 00:13:36,434 Je-je sais que les choses ont été un peu difficile entre nous 286 00:13:36,480 --> 00:13:39,598 au cours des derniers jours, qu'en est-il du poinçonnage et du masquage, 287 00:13:39,640 --> 00:13:41,711 mais tu es un bon ami, 288 00:13:41,760 --> 00:13:45,355 même si je ne l'ai toujours pas fait je t'ai totalement pardonné... mon pote. 289 00:13:45,400 --> 00:13:47,994 Je ne m'attendais pas à ce que tu... mon pote. 290 00:13:48,040 --> 00:13:49,872 Ergh-ergh ! 291 00:13:49,920 --> 00:13:51,319 - Urgh ! - (L'HOMME GÉMIE) 292 00:13:51,360 --> 00:13:53,317 HANS : Ferme-la. 293 00:13:53,360 --> 00:13:54,430 Ca c'était quoi? 294 00:13:54,480 --> 00:13:56,039 J'ai fait quelque chose de génial, Mark. 295 00:13:56,080 --> 00:13:57,878 -HOMME : Au secours ! - HANS : Ferme-la. 296 00:13:57,920 --> 00:14:00,480 - Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? - Je sais que c'est mon anniversaire, pas le tien, 297 00:14:00,520 --> 00:14:04,070 mais je t'ai offert un joli cadeau à dire désolé de t'avoir fait perdre ton travail 298 00:14:04,120 --> 00:14:05,679 et je ne te paie jamais de loyer 299 00:14:05,720 --> 00:14:08,519 et pour être tombé amoureux de Dobby, pour tout. 300 00:14:08,560 --> 00:14:09,994 Putain ! 301 00:14:10,040 --> 00:14:12,600 Angus! Jésus, Angus, ça va ? 302 00:14:12,640 --> 00:14:15,473 C'est bon, je voulais venir. 303 00:14:15,520 --> 00:14:17,352 Puis-je avoir un verre d'eau ? 304 00:14:19,840 --> 00:14:23,674 Ils ont dit qu'ils allaient me couper retirer le pénis et le mettre dans un autre orifice. 305 00:14:23,720 --> 00:14:25,597 Oh, Angus, chut ! 306 00:14:25,640 --> 00:14:27,756 - Des bahts, des bahts fous. - Ils ont dit qu'ils avaient 307 00:14:27,800 --> 00:14:28,835 une chaussette avec une pierre dedans. 308 00:14:28,880 --> 00:14:31,235 Ils m'ont fait boire de l'urine, Mark. Urine humaine. 309 00:14:31,280 --> 00:14:33,715 Il a avalé goulûment une bouteille de chevet 310 00:14:33,760 --> 00:14:35,637 c'était justement de la source dorée. 311 00:14:35,680 --> 00:14:37,956 Laisse-moi partir, Marc. Veux-tu me laisser partir ? S'il te plaît! 312 00:14:38,000 --> 00:14:41,038 Angus, tu... tu dois savoir Je n'avais rien à voir avec ça. 313 00:14:41,080 --> 00:14:44,869 Et voilà, vilain singe. Buvez-le bien cette fois. 314 00:14:44,920 --> 00:14:46,354 Pas gorgé. 315 00:14:48,160 --> 00:14:49,309 As-tu envoyé le SMS ? 316 00:14:49,360 --> 00:14:53,035 Oui. J'avais peur qu'Ibiza soit trop. Était-ce trop ? 317 00:14:53,080 --> 00:14:54,354 Qu'est-ce que tu as fait, Jeremy ? 318 00:14:54,400 --> 00:14:55,515 J'en ai fait un bon. 319 00:14:55,560 --> 00:14:57,233 J'ai dégagé la côte, la côte est dégagée. 320 00:14:57,280 --> 00:14:59,317 La côte n'est pas claire. Nous allons tous en prison. 321 00:14:59,360 --> 00:15:02,478 Vous êtes devenu complètement fou. Vous avez kidnappé Angus. 322 00:15:02,520 --> 00:15:05,911 Ou ai-je invité un excentrique instable pour un transport dans la camionnette de Harm 323 00:15:05,960 --> 00:15:07,633 puis revenons ici pour un Shifter, 324 00:15:07,680 --> 00:15:10,354 puis il s'est accidentellement enfermé dans ma chambre pendant quelques heures ? 325 00:15:10,400 --> 00:15:11,993 C'est notre parole contre la sienne. 326 00:15:12,040 --> 00:15:13,269 C'est mauvais. 327 00:15:14,360 --> 00:15:15,759 C'est vraiment mauvais. 328 00:15:15,800 --> 00:15:18,599 C'est génial et cela a totalement fonctionné. Vous êtes de retour avec April. 329 00:15:18,640 --> 00:15:20,199 Oui, jusqu'à ce qu'elle le découvre. 330 00:15:20,240 --> 00:15:23,517 - Je veux dire, quel est le plan à long terme ? - Le plan à long terme est nul. 331 00:15:23,560 --> 00:15:25,597 Sucky-fucky n'est pas un plan à long terme. 332 00:15:25,640 --> 00:15:28,109 Écoutez, combien de temps dure la croisière ? Mois. 333 00:15:28,160 --> 00:15:30,879 Jetez son téléphone du bateau le premier jour, les doigts de beurre, 334 00:15:30,920 --> 00:15:33,878 puis travaille dessus, cimente les choses. Vous êtes en pole position. 335 00:15:33,920 --> 00:15:35,240 Hmm. 336 00:15:35,280 --> 00:15:37,271 - Elle déteste son téléphone. - Exactement. 337 00:15:37,320 --> 00:15:39,436 Je-je pense que nous l'avons laissé partir 338 00:15:39,480 --> 00:15:41,278 - et j'encaisse le coup. - Non, Marc. 339 00:15:41,320 --> 00:15:44,756 Naviguez vers le coucher du soleil et laissez votre majordome d'amour s'occupe des affaires. 340 00:15:46,440 --> 00:15:48,192 Ah ! Putain ! 341 00:15:48,240 --> 00:15:50,356 D'accord. Laissez-le là pour le moment. 342 00:15:50,400 --> 00:15:53,438 Bonne décision. Il y a toujours un côté sombre dans l'amour. 343 00:15:53,480 --> 00:15:55,596 Quelqu'un aura toujours un peu kidnappé. 344 00:15:55,640 --> 00:15:57,358 - (SOUPIR) - (SONnette sonne) 345 00:15:58,440 --> 00:16:00,750 - Qui est-ce ? - Oh, euh... 346 00:16:00,800 --> 00:16:01,835 Surpris. 347 00:16:01,880 --> 00:16:06,238 Oh, putain, Mark, je te l'ai dit Je ne voulais pas d'une putain de fête surprise ! 348 00:16:06,280 --> 00:16:08,351 Je pensais que tu te cachais juste vos vrais sentiments. 349 00:16:08,400 --> 00:16:10,357 Quand ai-je déjà caché mes vrais sentiments ? 350 00:16:10,400 --> 00:16:12,550 (ANGUS GÉMIE) 351 00:16:12,600 --> 00:16:15,513 L'homme de l'histoire devient un peu frétillant, Je pense qu'il a besoin d'être attaché. 352 00:16:15,560 --> 00:16:17,233 Donnez-lui un coup de pouce. 353 00:16:17,280 --> 00:16:19,874 Je ne lui donne pas de coups. Je ne suis pas un putain d'homme à gages. 354 00:16:19,920 --> 00:16:20,955 Qui est en poste ? Marque? 355 00:16:21,000 --> 00:16:23,355 Je ne fais pas de changement. C'est fou. 356 00:16:23,400 --> 00:16:25,630 Se détendre. Tout ira bien. 357 00:16:25,680 --> 00:16:27,751 Vous êtes le peuple britannique, nous sommes Blair et Bush. 358 00:16:27,800 --> 00:16:30,269 Nous ferons le rendu. Tu prends juste un verre de vin 359 00:16:30,320 --> 00:16:32,550 - et faire comme si de rien n'était. - (SONnette sonne) 360 00:16:32,600 --> 00:16:34,671 - Bien, bâillonne-le, Hans. - (ANGUS GÉMIE) Non, non ! 361 00:16:35,840 --> 00:16:36,875 Avril! 362 00:16:36,920 --> 00:16:38,558 - Dis-lui que nous partons. - Salut, Marc. 363 00:16:38,600 --> 00:16:40,079 Comment vas-tu ? Oh, mon Dieu, elle entre. 364 00:16:40,120 --> 00:16:42,191 Agissez simplement normalement. N'éveillez pas les soupçons. 365 00:16:42,240 --> 00:16:44,709 Oh, dois-je le faire avec les trucs de fête ? 366 00:16:44,760 --> 00:16:46,956 Oh, euh, ouais. N'ouvrez pas la porte. 367 00:16:47,000 --> 00:16:48,434 - Salut. - Salut. 368 00:16:48,480 --> 00:16:49,709 Elle n'a pas vu, elle n'a pas vu. 369 00:16:49,760 --> 00:16:51,159 Calme-toi, Marc ;. 370 00:16:51,200 --> 00:16:53,760 Le kangourou est attaché, sport. 371 00:16:53,800 --> 00:16:56,360 Ce n'est pas un kangourou c'est un éminent théologien. 372 00:16:56,400 --> 00:16:58,232 Bonjour Jérémie. Surprendre. 373 00:16:58,280 --> 00:17:02,319 Entrez. Merci d'être venu, mais mets ça au réfrigérateur si tu veux. 374 00:17:02,360 --> 00:17:05,159 Pourquoi l'as-tu invitée ? Elle me déteste. 375 00:17:05,200 --> 00:17:07,555 - J'ai volé son petit ami. - Désolé, mais quand je faisais les invitations, 376 00:17:07,600 --> 00:17:10,831 il est devenu clair que tu as trahi tous ceux dont vous avez toujours été proche. 377 00:17:10,880 --> 00:17:13,190 Je pense que c'est pour cela que la majorité a refusé. 378 00:17:14,200 --> 00:17:15,952 - Salut, Jérémie. - Salut, Molly. 379 00:17:16,000 --> 00:17:17,070 Joyeux anniversaire... 380 00:17:17,120 --> 00:17:19,714 Je suppose que c'est ce que vous êtes censé dire. 381 00:17:19,760 --> 00:17:20,989 Continuez. 382 00:17:21,040 --> 00:17:23,680 Je ne dirais pas que nous l'étions gratter le canon, 383 00:17:23,720 --> 00:17:25,916 mais bon, tu n'as tout simplement pas été génial à garder le contact. 384 00:17:25,960 --> 00:17:27,598 Hé, Jez. 385 00:17:27,640 --> 00:17:28,914 Ayez l'air fatigué. 386 00:17:28,960 --> 00:17:32,316 - Ouais, eh bien, je ne le suis certainement pas. - Alors... je t'ai acheté un cadeau. 387 00:17:33,960 --> 00:17:36,031 - Des billets ? - C'est ton voyage de rêve. 388 00:17:36,080 --> 00:17:39,914 On part après la fête, on danse jusqu'à l'aube, bus de fête pour Derby, sortie nocturne, 389 00:17:39,960 --> 00:17:44,670 prendre l'avion pour Belfast, délirer, participer à la fête bateau pour Bristol, oui, ça existe vraiment, 390 00:17:44,720 --> 00:17:45,790 nous restons debout pendant une semaine. 391 00:17:45,840 --> 00:17:50,755 Rester éveillé pendant une semaine ? Oh, c'est vrai, alors quoi, pas de sommeil du tout ? 392 00:17:50,800 --> 00:17:54,191 Oh, nous aurons des coquines pour continuer, mais nous pouvons dormir quand nous sommes morts. 393 00:17:54,240 --> 00:17:55,275 Ce qui sera d'ici une semaine. 394 00:17:56,160 --> 00:17:58,231 OK, entrez tout le monde. 395 00:17:58,280 --> 00:18:00,476 Joyeux anniversaire, Jérémy. 396 00:18:00,520 --> 00:18:01,510 39 aujourd'hui. 397 00:18:01,560 --> 00:18:03,119 Deuxième année consécutive. 398 00:18:03,160 --> 00:18:07,791 Voici à Jérémie et trois mois incroyables en Méditerranée. 399 00:18:09,560 --> 00:18:11,676 Oh, merde ! Du flibustier. 400 00:18:11,720 --> 00:18:13,597 Ne vous retournez pas. (RIRES) Super. 401 00:18:13,640 --> 00:18:19,955 Ouais, je te dis ce que je ferais, euh, ce que j'aime faire pour Jeremy, c'est... c'est de l'obstruction systématique. 402 00:18:20,000 --> 00:18:21,354 Je veux dire, un discours. 403 00:18:21,400 --> 00:18:22,834 » Oh, d'accord. - Pouah ! Maintenant j'ai 404 00:18:22,880 --> 00:18:24,359 pour faire un putain de discours. 405 00:18:24,680 --> 00:18:27,115 - Tu as 40 ans aujourd'hui ? - Ouais, apparemment. 406 00:18:27,160 --> 00:18:30,357 - C'est ce que dit la bannière. - Mais tu as dit que tu avais 38 ans et 39 ans. 407 00:18:30,400 --> 00:18:33,711 L'ai-je fait ? Ouais, peut-être, j'oublie. Ouais, 38, 39, 408 00:18:33,760 --> 00:18:36,593 - 40, dans cette zone. - Tu as certainement dit 409 00:18:36,640 --> 00:18:40,110 tu avais 39 ans, le grand 3-9. 410 00:18:40,160 --> 00:18:41,559 Ce n'est pas grave, peu importe. 411 00:18:41,600 --> 00:18:42,749 Alors pourquoi mentir ? 412 00:18:42,800 --> 00:18:45,189 Je ne l'ai pas fait, je me suis juste mal exprimé. 413 00:18:45,240 --> 00:18:46,514 C'est bien, c'est juste... 414 00:18:46,560 --> 00:18:48,471 C'est bizarre que tu ne penserais pas que ça va. 415 00:18:48,520 --> 00:18:51,478 Écoute, Joe, je suis désolé, mais la vérité c'est que j'ai 40 ans 416 00:18:51,520 --> 00:18:53,636 et je ne veux pas délirer pendant une semaine. 417 00:18:53,680 --> 00:18:56,832 Je veux rester éveillé jusqu'à environ une heure et puis va te coucher 418 00:18:56,880 --> 00:18:59,349 et écoutez mon livre audio Mr Nice. 419 00:18:59,400 --> 00:19:01,357 Lit à une heure. On n'est même pas la nuit. 420 00:19:01,400 --> 00:19:05,792 C'est vrai, Joe. Ecoute, je ne peux pas délirer toute la journée et baiser toute la nuit, 421 00:19:05,840 --> 00:19:08,593 et, honnêtement, je n'aime même pas boire ma propre pisse. 422 00:19:08,640 --> 00:19:10,711 - Tu bois ta propre pisse ? - Oui, je mange des noix de cajou 423 00:19:10,760 --> 00:19:13,229 et je bois ma propre pisse et ça ne marche pas. 424 00:19:13,280 --> 00:19:17,114 Je ne serai jamais jeune, stupide et encore plein de sperme et c'est tout. 425 00:19:17,160 --> 00:19:18,719 Bien. Je comprends. 426 00:19:18,760 --> 00:19:22,958 Je veux venir avec toi, mais j'ai juste peur de mourir. 427 00:19:23,000 --> 00:19:25,913 Peut-être que je demanderai à Megan si elle veut venir à sa place. 428 00:19:25,960 --> 00:19:28,395 Joe... Ne pars pas, Joe. 429 00:19:28,440 --> 00:19:31,080 Oh, je l'ai chassé avec mon horrible vieillesse. 430 00:19:31,120 --> 00:19:35,273 Ouais, Megan, tu as 29 ans maintenant, Mais un jour, tu auras environ 56 ans. 431 00:19:35,320 --> 00:19:38,631 - AVRIL : Discours ! - TOUS : Discours ! 432 00:19:38,680 --> 00:19:41,194 - Allez, Mark, tu commences. - Ouais. 433 00:19:41,240 --> 00:19:44,312 Voilà. Discours rapide, puis croisière. Jérémie. 434 00:19:44,360 --> 00:19:48,991 Que puis-je dire ? Un homme que je connais très bien en effet. 435 00:19:49,040 --> 00:19:53,591 C'est probablement aussi loin que je puisse honnêtement allez sur les enjeux de l’affection. Euh... 436 00:19:53,640 --> 00:19:58,077 Ce n'est pas un grand homme. ce n'est pas un homme sage, 437 00:19:58,120 --> 00:20:00,714 ce n'est pas toujours un homme bon. 438 00:20:00,760 --> 00:20:04,469 OK, Où je vais ? Mais c'est un... 439 00:20:04,520 --> 00:20:05,999 un homme sympa.... 440 00:20:07,120 --> 00:20:08,554 ...jusqu'à un certain point... 441 00:20:09,440 --> 00:20:12,034 ...et je... 442 00:20:12,080 --> 00:20:13,673 comme lui. 443 00:20:13,720 --> 00:20:16,075 - Voilà, je l'ai dit, j'espère qu'il est heureux. - (LES INVITÉS APPLAUDENT) 444 00:20:17,320 --> 00:20:18,515 AVRIL : Discours, Jez. 445 00:20:18,560 --> 00:20:19,959 - Discours! - Discours! 446 00:20:20,000 --> 00:20:24,836 Euh, merci, Mark. Nous sommes, euh, tout un gang, évidemment, 447 00:20:24,880 --> 00:20:27,713 nous deux - le cerveau et le drôle, 448 00:20:27,760 --> 00:20:32,994 le vieux, qui se redresse le cul, le cavalier ennuyeux et le 449 00:20:33,040 --> 00:20:36,999 sexy, dynamisant la fête, celui qui est acide dans le punch. 450 00:20:37,040 --> 00:20:38,997 Il adore déclencher une maladie mentale. 451 00:20:39,040 --> 00:20:43,557 Mais nous nous entendons plutôt bien et nous avons nos hauts et nos bas, comme n'importe quel couple. 452 00:20:43,600 --> 00:20:47,480 Attendez. Si Hans est là, Qui est avec l'otage ? 453 00:20:47,520 --> 00:20:50,797 Oh, mon Dieu, nous avons un otage sans surveillance. 454 00:20:50,840 --> 00:20:55,152 ... Et, euh, un salaud ennuyeux parfois, mais en fin de compte, 455 00:20:55,200 --> 00:20:59,080 nous vivons ensemble depuis très longtemps et ça fait... 456 00:20:59,120 --> 00:21:00,110 très bien. 457 00:21:00,160 --> 00:21:02,231 - (applaudissements) - Oh, putain ! 458 00:21:02,280 --> 00:21:05,511 Je dois garder l'attention. 459 00:21:05,560 --> 00:21:13,479 Euh, ouais, et si je pouvais juste dire Encore une chose, euh, Jeremy, Jez, euh, 460 00:21:13,520 --> 00:21:18,356 s'il te plaît, continue à... être toi. 461 00:21:18,400 --> 00:21:20,471 Totalement dénué de sens. Je vais me faire gronder. 462 00:21:20,520 --> 00:21:24,150 C'est gentil. C'est peut-être la chose la plus gentille qu'il ait jamais dite. 463 00:21:24,200 --> 00:21:27,830 - Hé, avril ! - Angus ? 464 00:21:27,880 --> 00:21:30,679 Oh, putain ! Oh, putain ! Oh, putain ! 465 00:21:32,120 --> 00:21:33,315 Marc ? 466 00:21:33,360 --> 00:21:36,955 - Au secours, ne les laisse pas me tuer. - Oh, Angus, ne sois pas idiot. 467 00:21:37,000 --> 00:21:38,638 Nous traînions juste ensemble. Tout va bien. 468 00:21:38,680 --> 00:21:40,990 Il a dit qu'il allait me sortir de là et je l'ai mis dans mes fesses. 469 00:21:41,040 --> 00:21:45,034 Blague, je l'ai dit en plaisantant, Angus, tu dois l'admettre, non ? 470 00:21:45,080 --> 00:21:47,515 -Simon ? - Que se passe-t-il, Marc ? 471 00:21:47,560 --> 00:21:51,599 Cela n'a rien à voir avec Mark ou Hans. C'est entièrement ma faute. 472 00:21:51,640 --> 00:21:52,755 C'est tout ce que tu fais ? 473 00:21:52,800 --> 00:21:57,715 Angus voulait qu'on lui fasse des trucs, ce n'était pas mon cas. dedans, c'est assez dégoûtant, 474 00:21:57,760 --> 00:22:01,276 Je ne veux pas entrer dans les détails, mais c'est compliqué. 475 00:22:01,320 --> 00:22:03,880 Nous ne comprendrons probablement jamais complètement, comme Stonehenge. 476 00:22:03,920 --> 00:22:08,756 Mark le savait. Mark a tout vu. Ils m'ont fait sortir de l'agence de voyages. 477 00:22:10,080 --> 00:22:12,310 Molly. Pour l'amour de Dieu ! 478 00:22:12,360 --> 00:22:15,591 Qui aurait pu prédire qu'emprisonner faussement un rival amoureux 479 00:22:15,640 --> 00:22:18,837 ça se passerait si mal ? Seulement un génie. 480 00:22:18,880 --> 00:22:20,234 April, ne pars pas. 481 00:22:20,280 --> 00:22:23,796 Une vraie nuit inoubliable, comme le Titanic. 482 00:22:25,360 --> 00:22:28,512 C'est vrai, eh bien, c'est fini avec Molly. 483 00:22:28,560 --> 00:22:30,949 Apparemment, je n'ai même pas le droit de le faire un putain de petit kidnapping coquin, 484 00:22:31,000 --> 00:22:33,674 alors c'est foutu. 485 00:22:33,720 --> 00:22:37,509 Je vais l'emmener en Macédoine, finalement mis en place la location de cyclomoteur. 486 00:22:37,560 --> 00:22:39,198 - Ouais? - Ouais. 487 00:22:40,240 --> 00:22:42,038 Plus tard. 488 00:22:42,080 --> 00:22:43,718 À bientôt. 489 00:22:46,360 --> 00:22:47,873 Est-ce que tout ira bien ? 490 00:22:47,920 --> 00:22:52,312 Le projet de réintroduction des loups dans cet habitat a été controversé... 491 00:22:52,360 --> 00:22:55,478 C'est la dernière chose dont j'ai besoin. 492 00:22:55,520 --> 00:22:57,477 Maintenant, ils ramènent les loups. 493 00:22:57,520 --> 00:23:01,832 - Oh mon Dieu, je suis tellement fatiguée. - Et ensuite ? 494 00:23:01,880 --> 00:23:06,636 Ramener la variole ? Nous nous sommes tous amusés avec la variole, n'est-ce pas ? 495 00:23:06,680 --> 00:23:10,310 - Est-il temps de redémarrer la variole ? - Marque? 496 00:23:10,360 --> 00:23:14,149 - Veux-tu m'enlever ? - Je ne vais pas t'enlever, Jérémie. 497 00:23:14,200 --> 00:23:17,750 Et si tu y réfléchis, Je suis sûr que tu ne veux pas vraiment que je le fasse. 498 00:23:17,800 --> 00:23:19,279 Bien sûr. Peu importe. 499 00:23:19,320 --> 00:23:21,197 Je pensais juste que ça pourrait être réconfortant. 500 00:23:21,240 --> 00:23:24,551 Et si je t'avais lu de la correspondance de Napoléon ? 501 00:23:26,200 --> 00:23:28,111 Si j'allais te tuer, 502 00:23:28,160 --> 00:23:30,231 - J'aurais une bonne signature. - Ouais? 503 00:23:30,280 --> 00:23:35,070 Tu as toujours aimé l'histoire, Mark, eh bien, maintenant vous pouvez en faire partie. 504 00:23:35,120 --> 00:23:36,394 Claquer! 505 00:23:36,440 --> 00:23:40,320 Ouais, pas mal, pas mal du tout. 506 00:23:40,360 --> 00:23:44,672 Je pense que je viendrais vers toi la nuit, oreiller sur le visage, cark ! 507 00:23:44,720 --> 00:23:45,869 Ouais, c'est toi partout. 508 00:23:46,880 --> 00:23:49,030 Oh, nous nous aimons vraiment. 509 00:23:49,080 --> 00:23:51,276 5 doit simplement se débarrasser de lui. 510 00:23:51,320 --> 00:23:53,277 (HURLEMENT DES LOUPS) 511 00:24:01,600 --> 00:24:05,798 Tout le monde vient me chercher 512 00:24:06,840 --> 00:24:09,559 513 00:24:09,600 --> 00:24:12,399 514 00:24:12,440 --> 00:24:13,919